Paul Arcand: « C'est quoi les réponses? Est-ce que vous avez les réponses? Savez-vous pourquoi? Vous devez ça aux Montréalais! »
Valérie Plante: « C'est là que je ne suis pas en accord avec vous. Moi je ne suis pas une pompière et je ne suis pas une experte en marquise. C'est normal qu'il y ait des conversations qui doivent avoir lieu et j'ai demandé qu'il y ait un échange très franc entre les pompiers, l'arrondissement et les commerçants. C'est absolument nécessaire! Mais ce que vous me demandez de faire, je ne vais pas faire un procès à ce moment-ci! »
Paul Arcand: « Je ne vous demande de faire le procès de personne, je vous demande ce qu'ils vous ont dit! Je vous pose des questions très sincères que les Montréalais se posent et même les propriétaires de terrasses se demandent pourquoi ces terrasses-là ont été fermées un vendredi soir à neuf heures et demi. »
Valérie Plante: « J'ai l'impression que je vous ai répondu monsieur Arcand et vous n'aimez pas ma réponse. »
Paul Arcand: « Ce n'est pas que je n'aime pas votre réponse, vous n'avez pas répondu! Dites-moi je ne répondrai pas, je ne veux pas répondre, et je vais passer à une autre question. »
Valérie Plante: « Alors je vais laisser le post-mortem se produire, mais je pense que j'ai été très claire en disant qu'il y a définitivement eu un problème de communication entre le moment où les pompiers ont dit quelques jours avant à des propriétaires de terrasse que ce n'était pas conforme et le soir-même, comment ça se fait qu'on n'a pas été mis au courant.
Moi comme arrondissement j'aurais aimé ça le savoir, parce qu'on s'entend, ce n'est pas notre premier barbecue, ce n'est pas notre première Formule 1. Moi comme mairesse de Ville-Marie, ça fait six ans que ça se passe bien et je trouve ça inacceptable que ça se soit passé un vendredi soir. »
