Les internautes tombent des nues en apprenant que Stuart Little n'est pas une souris

Sorti en 1999, Stuart Little a marqué toute une génération. Le film mettait en vedette Hugh Laurie, Geena Davis et le jeune Jonathan Lipnicki, et racontait l'histoire touchante d'un souriceau adopté par une famille humaine.

Le succès a été immense. Le long métrage a récolté près de 300 millions de dollars à travers le monde, ce qui a rapidement mené à une suite quelques années plus tard.

Dans l'imaginaire collectif, une chose semblait claire. Stuart Little était une souris, gentille, parlante et attachante, qui tentait de trouver sa place dans la famille Little.

Pourtant, le film est adapté d'un roman publié en 1945 par l'auteur américain E B White. Et c'est là que tout bascule.
Dans le livre original, Stuart n'est pas une souris. Il est décrit comme un petit garçon humain, né de parents humains, mais doté d'une apparence très particulière.

Le roman précise que Stuart est à peine plus gros qu'une souris, avec un nez pointu, une queue, des moustaches et une allure timide qui rappellent fortement l'animal.

Dès sa naissance, il est perçu comme différent. Il porte un chapeau gris, marche avec une petite canne et dort dans un lit miniature bricolé par son père.

Autrement dit, Stuart est humain par nature, mais souris par apparence. Un détail complètement évacué de l'adaptation cinématographique.

Cette révélation a fait réagir vivement plusieurs internautes. Certains parlent d'une découverte troublante, d'autres avouent être complètement déstabilisés.

Pour plusieurs, cette information donne l'impression d'avoir mal compris l'histoire pendant plus de vingt ans.

Il faut toutefois comprendre le choix des créateurs du film. Transformer Stuart en véritable souris permettait de simplifier le récit et d'éviter des explications complexes pour un jeune public.

À l'écran, le concept fonctionne parfaitement. Le message de tolérance, de différence et de fraternité reste intact, sans alourdir l'intrigue.

Reste que cette révélation littéraire change la perspective sur l'oeuvre originale et donne envie, pour certains, de redécouvrir le livre.

Comme quoi, même les films les plus familiers peuvent encore cacher des surprises inattendues.