Simon-Olivier Fecteau furieux contre une demande de l'OQLF qu'il juge stupide envers la STM

Au lieu de voir « Go! Canadiens Go! » et « Go! Habs Go! », on aurait désormais droit à « Allez! Canadiens, allez! ».

L'objectif était d'éliminer les anglicismes pour se conformer à la loi 14.

Cette décision n'a pas tardé à faire réagir. Simon Olivier Fecteau, entre autres, n'a pas caché son exaspération, trouvant que c'était une perte de temps et d'argent, surtout dans la situation économique actuelle.

Voici ce qu'il a écrit sur les réseaux sociaux:

La question n'était pas seulement de changer quelques mots sur des autobus.

Pour plusieurs, c'est venu toucher quelque chose de plus profond: l'usage du français, oui, mais aussi le respect de la culture populaire québécoise telle qu'elle est vécue aujourd'hui.

Beaucoup de gens trouvent que certaines expressions, même si elles contiennent des mots anglais, font maintenant partie de l'identité d'ici.

Entendre un « Go! Canadiens Go! » dans une foule en délire, ce n'est pas vu comme un abandon du français, mais plutôt comme un réflexe naturel qui traverse les générations.

Remplacer ça par une version traduite sonne pour plusieurs aussi faux qu'artificiel.

Face à toute cette agitation, le gouvernement a décidé de trancher. Le ministre Jean-François Roberge a annoncé que les slogans « Go! Habs Go! » et « Go! Canadiens Go! » pourront finalement être utilisés sans problème, en dérogeant à la loi 14.

Une annonce qui est venue apaiser bien des esprits, juste à temps pour les prochaines parties.

Ceux qui veulent crier en anglais pourront le faire sans se demander s'ils sont en faute. Ceux qui préfèrent le français auront aussi toute la liberté de le faire.

Bref, chacun pourra encourager son équipe à sa façon.