Une vedette internationale félicite publiquement Marie-Mai
Crédit photo: Instagram
Depuis quelques semaines, Picture, le duo revisité par Marie-Mai et Clément Jacques, ne cesse de faire parler.
En tête du Top 100 BDS à la radio québécoise depuis deux semaines, la chanson connaît un succès fulgurant et ce succès a même traversé les frontières.
Ce mardi, c'est nul autre que Kid Rock, co-auteur et interprète original du morceau avec Sheryl Crow en 2002, qui a pris la parole sur ses réseaux sociaux pour saluer cette relecture québécoise en français, comme le rapporte le magazine 7 Jours.
Un message inattendu et touchant
Dans une publication partagée avec ses abonnés, l'artiste américain a exprimé son admiration:
« Cette version française de *Picture* est numéro 1 au Canada depuis deux semaines. Clément Jacques et Marie-Mai y ont apporté leur touche personnelle et je trouve ça génial. C'est toujours super de voir une chanson prendre un nouveau départ. ''Si c'est vrai, vous le ressentirez!'' Merci. »
Un petit mot en français à la fin du message et une publication dans laquelle il prend soin d'identifier les deux artistes québécois, en ajoutant les liens vers le vidéoclip et la chanson sur les plateformes.
La voici:
Les réactions de Marie-Mai et Clément Jacques
Visiblement touchés, les deux artistes n'ont pas tardé à répondre.
Marie-Mai a commenté:
« Woah! Je ne m'attendais pas à celle-là. C'était une tâche difficile de traduire un tel classique. Merci de nous inspirer. »
De son côté, Clément Jacques a répondu avec simplicité et enthousiasme:
« Hell yeah! Merci du soutien, mon vieux. »
Une reprise qui fait des vagues
La version française de Picture figure sur l'album Iris de Clément Jacques, lancé récemment.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes:
- Près de 590 000 vues sur YouTube pour le vidéoclip.
- Plus de 250 000 écoutes sur Spotify
Numéro 1 du palmarès francophone sur Apple Music Canada.
Numéro 1 du palmarès francophone sur Apple Music Canada.
Un classique qui traverse les générations
L'originale, lancée en 2002, avait déjà marqué l'époque.
En avril 2003, elle avait atteint la 4e position du célèbre palmarès Billboard Hot 100.
Aujourd'hui, c'est au tour de la version québécoise de faire vibrer le public, avec une touche bien d'ici.
Quand même Kid Rock s'en mêle, on peut dire que la mission est accomplie.
| SONDAGE | ||
28 MAI | 282 RÉPONSES Une vedette internationale félicite publiquement Marie-Mai Aimez-vous la chanson Picture de Marie-Mai et Clément Jacques? | ||
| Oui | 99 | 35.1 % |
| Moyennement | 67 | 23.8 % |
| Non | 116 | 41.1 % |
| Liste des sondages | ||
TOP 5
